Equidistribution and counting under equilibrium states in negative curvature and trees : applications to non-archimedean diophantine approximation (Progress in mathematics, v. 329)